Mobilappen Teolli­suus­liiton Hermes har förnyats: Aktuell infor­ma­tion på nio språk om att jobba och bo i Finland

I Industri­fac­kets förnyade app har språkur­valet utvid­gats från fem till nio. Samti­digt har tekno­lo­giin­dustrin, branschen med det största antalet medlemmar i Industri­facket, nu införts i appen.

Teolli­suus­liiton Hermes app (Industri­fac­kets Hermes-app) innehåller aktuell infor­ma­tion om att arbeta och bo i Finland. Appen, som riktar sig till arbets­ta­gare och arbets­gi­vare, innehåller för närva­rande arbets­vill­koren för fem branscher och omkring två tredje­delar av dem som arbetar inom Industri­fac­kets drygt 30 avtalsbranscher. I appen kan man till exempel kolla bestäm­mel­serna om lön, arbetstid eller ledighet.

– Det är en grund­läg­gande rättighet för alla arbets­ta­gare att få korrekt infor­ma­tion. Teolli­suus­liiton Hermes app stöder mångfalden i det finska arbets­livet genom att öka kunskapen om anställ­ning­villkor på flera språk. Samti­digt appen till att arbets­ta­garnas och arbets­gi­varnas verksamhet på arbetsplatsen blir mer jämlik, då infor­ma­tion kan lättare delas till alla arbets­ta­gare. Det ligger i allas intresse att var och en känner till lagen och kollek­ti­vav­talen, säger Riikka Vasama, chef för enheten för arbets­kraft med utländsk bakgrund.

Det ligger i allas intresse att var och en känner till lagen och kollektivavtalen.

Den flersprå­kiga appen gör det lättare att kommu­nicera på arbetsplatsen i synnerhet då arbets­ta­garen och arbets­gi­varen talar olika språk. Appen fungerar på följande språk: finska, svenska, engelska, ukrainska, ryska, polska, estniska, rumänska och vietna­me­siska. Samti­digt finns också Industri­fac­kets webbplats numera på dessa nio språk.

− Styrkan i appen Teolli­suus­liiton Hermes ligger i ett tydligt språk. Formu­le­rin­garna i kollek­ti­vav­talen kan ibland vara svåra och här förklaras de på ett begripligt sätt. Arbetet har bara börjat, men möjlig­he­terna med appen är omfat­tande, anser Jukka Saviluoto, avtals- och ekono­miex­pert för tekno­lo­giin­dustrin på Industrifacket.

Appen fungerar på finska, svenska, engelska, ukrainska, ryska, polska, estniska, rumänska och vietnamesiska.

Ursprungligen utvecklades appen för utländska säsong­sar­be­tare och deras arbets­gi­vare. Appen, som utvecklades år 2022 som en del av ARBETE2030-programmet, testades inled­ningsvis inom jord- och skogsbruksbranscherna.

Appen utvecklades i samar­bete med bland annat arbets­gi­va­ror­ga­ni­sa­tioner, invan­drarfö­re­ningar och myndig­heter. Efter att projektet slutfördes infördes appen till Industri­facket för perma­nent bruk.

Det vikti­gaste innehållen i Teolli­suus­liiton Hermes kan nås utan mobilans­lut­ning. Appen fungerar med undantag för externa länkar även på platser som saknar inter­ne­tans­lut­ning. Teolli­suus­liiton Hermes är avgiftsfri för användaren.

Appen samlar inte in några perso­nupp­gifter om använ­daren och den används anonymt. Appen finns att ladda ner i alla vanliga appbutiker.

– Teolli­suus­liiton Hermes är en unik innova­tion inom arbets­livet. Genom att känna till sina rättig­heter kan arbets­ta­garna öka sitt välbe­fin­nande i arbetet, få en rättvis lön och genom det vara med och bygga en starkare välfärdsstat för oss alla, säger Vasama.

Du hittar mer infor­ma­tion om appen Teolli­suus­liiton Hermes här.