„Instalați aplicația Hermes, alăturați-vă uniunii și cunoașteți-vă drepturile” – membrii de origine străină mulțumesc Teollisuusliitto pentru extinderea serviciilor
TEXT ANTTI HYVÄRINEN
FOTOGRAFII JYRKI LUUKKONEN SI SERGEI UNUKAINEN
Membrii de origine străină sunt de părere că aplicația Hermes Teollisuusliitto le înlesnește viața în noua țară, mai cu seamă în prima perioadă. Aplicația și pagina de Internet ale Teollisuusliitto conțin informații în nouă limbi.
Aplicația Hermes a Teollisuusliitto oferă informații actualizate despre traiul și munca în Finlanda. Aplicația pentru telefon este disponibilă în limbile finlandeză, suedeză, engleză, ucraineană, rusă, vietnameză, română, poloneză și estonă.
Michał Kulka-Kowalczyk, membru al uniunii, și familia sa s-au mutat din Polonia în Finlanda la sfârșitul anului 2021. El estimează că aspectele legate de mutarea și așezarea într-o țară nouă ar fi mers mai repede, dacă acesta ar fi avut ca sprijin aplicația Teollisuusliiton Hermes.
– Este minunat că Teollisuusliitto este deschis angajaților de origine străină și că pagina de internet a uniunii și aplicația Hermes sunt sunt în multe limbi, spune Kulka-Kowalczyk.
Kulka-Kowalczyk, distribuitor de ziare la Tieto Distribution Oy din sud-vestul Finlandei, Turku, spune că s-a alăturat sindicatului din propria inițiativă. Munca de distribuire se face singur, așa că foarte rar ne vedem cu colegii sau liderii de sindicat.
– Poate că m-aș fi înscris la sindicat mai devreme, dacă nu ar fi trebuit să investesc atât de mult în căutarea și traducerea informațiilor, spune Kulka-Kowalczyk.
Acesta s-a alăturat celui mai mare sindicat din Finlanda la sfârșitul anului 2023, când Teollisuusliitto și alte mișcări sindicale s-au opus politicii anti-angajați a guvernului țării.
– Am văzut că erau greve și campania „Painava syy”. Am vrut să mă implic și să întăresc mișcarea.
Kulka-Kowalczyk consideră că este bine că mișcarea sindicală are un rol important în societate. În Polonia, mișcarea sindicală este mai slabă decât în Finlanda.
– Mă bucură faptul că în Finlanda mișcarea sindicală este mare, iar oamenii sunt dedicați apărării drepturilor lor.
Kulka-Kowalczyk, care a participat la cursurile Teollisuusliitto, consideră că apartenența la sindicat este o modalitate bună de a se integra într-o țară nouă. Acesta le transmite imigranților:
– Instalați aplicația Hermes, alăturați-vă uniunii și cunoașteți-vă drepturile. Atunci poți avea un impact și nu ești singur.
INFORMATII DESPRE TEOLLISUUSLIITON HERMES LA LOCURILE DE MUNCĂ
În aplicația Hermes a Teollisuusliitto sunt, în prezent, informații privind condițiile muncă din cinci sectoare contractuale, printre care despre salarii, programul de lucru, concedii, etc. Sectoarele sunt industria tehnologică, silvicultură, agricultură, horticultură și pepinierie. Pe viitor se intenționează ca aplicația să conțină condițiile de muncă ale tuturor sectoarelor contractuale ale Teollisuusliitto.
Georgi Liiva, membru al Teollisuusliitto, s-a mutat din Estonia în Finlanda la sfârșitul anului 2022. Liiva, care a lucrat anterior în Finlanda, s-a stabilit în Kotka, lucrând în industria tehnologică.
Mutarea într-o altă țară necesită o varietate de documente și contacte cu diferite entități. Aplicația Teollisuusliiton Hermes conține multe informații și linkuri către informații suplimentare.
– Dacă aș fi folosit Hermes, totul ar fi mers mai repede, spune Liiva.
Există sindicate și în Estonia, dar acestea nu susțin membrii precum o fac uniunile finlandeze.
Sistemele de pe piața muncii și rolurile sindicale variază de la o țară la alta. Poate fi dificil pentru imigranți să înțeleagă practicile noii țări.
– Există sindicate și în Estonia, dar acestea nu sprijină membrii precum o fac uniunile finlandeze.
Liiva s-a înscris ca membru al Teollisuusliitto la îndemnul prietenilor.
– Așa este mai sigur, iar uniunea ajută dacă apar întrebări.
Acesta a primit ajutor din partea uniunii, de exemplu, în chestiuni legate de salarizare. Liiva a participat la cursurile oferite de uniune și la activitățile propriului departament profesional.
– În ședințele departamentelor profesionale se vorbește doar limba finlandeză. Secretara a încercat să-mi explice lucrurile în limba engleză.
Liiva învață limba finlandeză, dar speră că și departamentele profesionale să lucreze și în limba engleză, și să informeze locurile de muncă cu privire la aplicația Teollisuusliiton Hermes.
UȘUREAZĂ PRIMELE LUNI
Conținutul din aplicația Hermes a Teollisuusliitto poate fi citit fără conexiune la internet, iar aplicația nu colectează date despre utilizatori. Aplicația gratuită poate fi descărcată pe telefonul dumneavoastră din cele magazinele de aplicații cele mai cunoscute.
Sergei Unukainen, care s-a mutat din Estonia în Finlanda cu mai mult de cinci ani în urmă, spune că aplicația Teollisuusliiton Hermes a facilitat oferirea de ajutor către alți străini.
– Cunosc mulți străini care nu vorbesc limba finlandeză. Am ajutat două-trei persoane. Este bine că aplicația poate fi consultată în mai multe limbi, spune Unukainen.
Unukainen, care vorbește limba finlandeză, a investit în învățarea limbii.
– Toți prietenii mei sunt finlandezi. Limba poate fi învățată rapid atunci când există un mediu vorbitor de limba finlandeză și se participă cursuri de limbă.
Sprijinul angajatorului a facilitat integrarea lui Unukainen în Finlanda. La fabrica auto din Uusikaupunki se desfășura o campanie de recrutare în cadrul căreia se oferea sprijin, printre altele, în căutarea unei locuințe și organizarea îngrijirii copiilor pe timp de zi. Dacă nu există un astfel de sprijin, informațiile trebuie căutate cu mare efort în surse diferite .
– Aplicația Hermes ușurează viața în primele luni.
Unukainen, care, în prezent, lucrează în industria tehnologică, la fabrica Aurajoki Oy din Turku, consideră că sprijinirea imigranților și ajutorul la angajare reprezintă un avantaj pentru toată lumea, deoarece în industrie există un deficit de lucrători competenți.
– Există mulți profesioniști care vin în Finlanda, cu pregătire bună și experiență, dar nu primesc locuri de muncă. Este important să îi ajutăm să se integreze.
Citiți mai multe și descărcați aplicația!
![Työelämän pelisäännöt [Regulile de bază ale vieții profesionale] la Murikka în limba engleză: „Dacă nu ai informații, ești pierdut”](https://tekijalehti.fi/wp-content/uploads/2024/08/ulkomaiset_kurssi_07.jpg)