«Завантажуйте застосунок Hermes, приєднуйтесь до профспілки та знайте свої права» — члени профспілки іноземного походження високо оцінюють розширення послуг Промислової профспілки
ТЕКСТ АНТТІ ХЮВАРІНЕН
ФОТО ЮРКІ ЛУУККОНЕН ТА СЕРГІЙ УНУКАЙНЕН
Члени Промислової профспілки іноземного походження вважають, що застосунок Teollisuusliiton Hermes полегшує життя в новій країні, особливо на початковому етапі. Застосунок і веб-сайт Промислової профспілки містять інформацію дев’ятьма мовами.
Застосунок Teollisuusliiton Hermes від Промислової профспілки містить актуальну інформацію про роботу та життя у Фінляндії. Мобільний застосунок доступний фінською, шведською, англійською, українською, російською, в’єтнамською, румунською, польською та естонською мовами.
Член профспілки Міхал Кулька-Ковальчик з родиною переїхав з Польщі до Фінляндії наприкінці 2021 року. За його оцінками, переїзд і облаштування в новій країні пройшли б швидше, якби він мав застосунок Teollisuusliiton Hermes, на який можна було б покластися.
«Чудово, що Промислова профспілка відкрита для працівників іноземного походження, а веб-сайт профспілки та застосунок Teollisuusliiton Hermes доступні багатьма мовами», — говорить Кулька-Ковальчик.
Кулька-Ковальчик, який працює кур’єром у службі доставки газет у компанії Lounais-Suomen Tietojakelu Oy в Турку, розповідає, що вступив до профспілки за власною ініціативою. Кур’єри працюють поодинці і рідко бачать колег або профспілкових організаторів.
«Я міг би приєднатися до профспілки раніше, якби мені не довелося витрачати стільки часу на пошук та переклад інформації», — говорить Кулька-Ковальчик.
Він приєднався до найбільшої профспілки Фінляндії наприкінці 2023 року, в той час, коли Промислова профспілка та інші профспілки виступали проти антиробітничої політики уряду.
«Я бачив страйки і кампанію Painava syy. Мені захотілося долучитися і зміцнити цей рух.
Кулька-Ковальчик вважає позитивним той факт, що профспілки мають міцну позицію в суспільстві. У Польщі профспілковий рух слабший, ніж у Фінляндії.
«Моє серце зігріває той факт, що профспілковий рух у Фінляндії є сильним, і люди прагнуть захищати свої права».
Кулька-Ковальчик, який брав участь у тренінгах, запропонованих Промисловою профспілкою, вважає членство в профспілці хорошим способом інтеграції в новій країні. Він дає поради іммігрантам:
«Завантажуйте застосунок Hermes, приєднуйтесь до профспілки та знайте свої права. Так ви не будете самотніми і зможете бути почутими.
ПОШИРЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО TEOLLISUUSLIITON HERMES
Наразі в застосунку Teollisuusliiton Hermes Промислової профспілки міститься інформація про умови праці, включаючи заробітну плату, робочий час та відпустки, у п’яти галузях, де діють колективні договори. Це галузі технологічної промисловості, лісового господарства, сільського господарства, садівництва та лісорозсадництва. Планується, що з часом у застосунку можна буде знайти умови праці для всіх галузей, які є предметом колективних договорів Промислової профспілки.
Георгій Лііва, член Промислової профспілки, переїхав з Естонії до Фінляндії наприкінці 2022 року. Лііва, який раніше працював на тимчасових роботах у Фінляндії, оселився в місті Котка, щоб працювати в галузі технологічної промисловості.
Переїзд до нової країни вимагає оформлення різних документів і контактів з різними установами. У застосунку Teollisuusliiton Hermes міститься багато інформації та посилань на різні ресурси.
«Якби я скористався застосунком Hermes, все пройшло б швидше», — говорить Лііва.
В Естонії теж є профспілки, але вони не підтримують своїх членів так, як це роблять фінські профспілки.
Системи ринку праці та роль профспілок відрізняються в різних країнах. Іммігрантам може бути складно ознайомитися з практикою в новій країні.
«В Естонії теж є профспілки, але вони не підтримують своїх членів так, як це роблять фінські профспілки».
Лііва вступив до Промислової профспілки за рекомендацією друзів.
«Так я почуваюся більш захищеним і можу отримати підтримку від профспілки, якщо у мене виникають якісь питання».
Він отримував допомогу від профспілки, зокрема, у питаннях, пов’язаних із заробітною платою. Лііва брав участь у тренінгах, запропонованих профспілкою, а також у заходах, організованих його місцевим відділенням.
«На зустрічах у моєму місцевому відділенні розмовляють лише фінською. Секретарка намагалася пояснити мені все англійською».
Лііва вивчає фінську мову, але сподівається, що у місцевих відділеннях також могли б використовувати англійську і поширювати інформацію про застосунок Teollisuusliiton Hermes на робочих місцях.
ПРОСТІША АДАПТАЦІЯ В НОВІЙ КРАЇНІ
Доступ до інформації в застосунку Teollisuusliiton Hermes Промислової профспілки можна отримати без підключення до Інтернету, і застосунок не збирає дані про користувачів. Застосунок є безкоштовним, і його можна завантажити з більшості магазинів застосунків.
Сергій Унукайнен, який переїхав з Естонії до Фінляндії понад п’ять років тому, говорить, що застосунок Teollisuusliiton Hermes полегшив допомогу іншим людям іноземного походження.
«Я знаю багато іноземців, які не розмовляють фінською, і вже допоміг кільком людям. Застосунок дуже корисний тим, що ви можете шукати інформацію різними мовами», — говорить Унукайнен.
Унукайнен, який розмовляє фінською, доклав певних зусиль, щоб вивчити мову.
«Усі мої друзі — фіни. Мову можна швидко вивчити, якщо чути її щодня і відвідувати курси».
У випадку з Унукайненом, його адаптація у Фінляндії була полегшена завдяки підтримці з боку роботодавця. Автомобільний завод в Уусікаупункі проводив кампанію з найму працівників, яка включала підтримку в пошуку житла та влаштуванні дітей у садочок. За відсутності такої підтримки пошук інформації з різних джерел потребує багатьох зусиль.
«Застосунок Hermes полегшує життя протягом перших кількох місяців перебування в країні.
Унукайнен, який зараз працює на заводі Aurajoki Oy в Турку, вважає, що допомога іммігрантам розпочати життя і знайти роботу у Фінляндії — в інтересах усіх, оскільки в країні відчувається нестача кваліфікованих промислових робітників.
«До Фінляндії приїжджає багато професіоналів з хорошою підготовкою та досвідом, але вони не можуть знайти роботу. Важливо підтримати їх у процесі інтеграції».
Дізнайтеся більше та завантажте додаток!
