«Установите приложение Hermes, вступайте в профсоюз, и вы будете знать свои права» – участники иностранного происхождения благодарят Teollisuusliitto (Индустриальный профсоюз) за расширение спектра услуг
ТЕКСТ АНТТИ ХЮВЯРИНЕН
ИЛЛЮСТРАЦИИ ЮРКИ ЛУУККОНЕН И СЕРГЕЙ УНУКАЙНЕН
Члены профсоюза иностранного происхождения считают, что приложение Teollisuusliiton Hermes облегчает жизнь в новой стране, особенно на первых порах. Приложение и сайт Teollisuusliitto содержат информацию на девяти языках.
Приложение Teollisuusliiton Hermes предоставляет актуальную информацию о жизни и работе в Финляндии. Это приложение для телефона доступно на финском, шведском, английском, украинском, русском, вьетнамском, румынском, польском и эстонском языках.
Михал Кулька-Ковальчик и его семья переехали из Польши в Финляндию в конце 2021 года. По его оценкам, переезд и адаптация в новой стране могли бы пройти быстрее, если бы уже тогда было под рукой приложение Teollisuusliiton Hermes.
– Отлично, что Teollisuusliitto открыт для сотрудников иностранного происхождения, а сайт профсоюза и приложение Hermes переведены на много языков, – говорит Кулька-Ковальчик.
Кулька-Ковальчик, который работает доставщиком газет и журналов в Lounais-Suomen Tietojakelu Oy в городе Турку, рассказывает, что вступил в профсоюз по собственной инициативе. Доставщик всегда работает в одиночку, поэтому коллег или профсоюзных организаторов он видит редко.
– Возможно, я бы вступил в профсоюз и раньше, если бы не нужно было столько времени и сил вкладывать в поиск и перевод информации, – говорит Кулька-Ковальчик.
Он присоединился к крупнейшему профсоюзу Финляндии в конце 2023 года, когда Teollisuusliitto и другие профсоюзы выступили против политики правительства, не ориентированной на интересы работников.
– Я видел, что были забастовки и кампания Painava syy (Веская причина). Захотел тоже участвовать и делать это движение сильнее.
Кулька-Ковальчик считает: хорошо, что у профсоюзного движения сильная позиция в обществе. В Польше движение профсоюзов слабее, чем в Финляндии.
– Мне греет душу, что в Финляндии движение профсоюзов настолько масштабно и люди стремятся защищать свои права.
Кулька-Ковальчик прошел обучение от профсоюза и считает членство в профсоюзе хорошим способом адаптации в новой стране. Иммигрантам он может дать четкое напутствие:
– Установите приложение Hermes, вступайте в профсоюз, и вы будете знать свои права. Так вы сможете влиять на изменения и не будете в одиночестве.
ИНФОРМАЦИЮ О ПРИЛОЖЕНИИ TEOLLISUUSLIITON HERMES – НА РАБОЧИЕ МЕСТА
Приложение Teollisuusliiton Hermes в настоящее время содержит информацию об условиях трудоустройства (заработная плата, рабочее время, отпуск и т.д.) в пяти секторах, на которые распространяются коллективные договоры. Это такие сектора, как отрасль технологической промышленности, лесное хозяйство, сельское хозяйство, садоводческая отрасль и лесопитомниковая отрасль. Планируется, что в будущем в приложении будут представлены условия трудоустройства всех секторов, в которых действуют коллективные договоры Teollisuusliitto.
Член Teollisuusliitto Георгий Лиива переехал в Финляндию из Эстонии в конце 2022 года. Сначала он работал в Финляндии на различных подрядных работах, а теперь трудится в отрасли технологической промышленности в Котке.
Переезд в новую страну подразумевает большую бумажную работу и взаимодействие с различными инстанциями. В приложении Teollisuusliiton Hermes содержится много информации и ссылок на нужные ресурсы.
– Если бы у меня был Hermes, все прошло бы быстрее, – говорит Лиива.
В Эстонии тоже есть профсоюзы, но они не поддерживают своих членов так, как это делают финские профсоюзы.
В разных странах рынки труда устроены по-разному, и профсоюзы тоже играют различную роль. Иммигрантам может быть поначалу трудно приспособиться к условиям новой страны.
– В Эстонии тоже есть профсоюзы, но они не поддерживают своих членов так, как это делают финские профсоюзы.
Лиива вступил в Teollisuusliitto по совету друзей.
– Так безопаснее, и профсоюз поможет, если будут какие-то вопросы.
Профсоюз помог ему, например, по вопросам, связанным с оплатой труда. Лиива участвовал в тренингах, проводимых профсоюзом, и в деятельности местного отделения.
– На собраниях местного отделения говорят только по-фински. Секретарь старался объяснять мне по-английски.
Лиива изучает финский язык, но хотел бы, чтобы местные отделения вели свою деятельность и на английском языке, а также распространяли на рабочих местах информацию о приложении Teollisuusliiton Hermes.
ПОДСПОРЬЕ В ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ
Контент приложения Teollisuusliiton Hermes доступен и без подключения к Интернету. Приложение не собирает данные пользователей. Приложение бесплатное, и его можно загрузить на телефон из самых распространенных магазинов приложений.
Сергей Унукайнен, который переехал в Финляндию из Эстонии более пяти лет назад, говорит, что приложение Teollisuusliiton Hermes помогло оказывать поддержку многим иностранцам.
– Я знаю многих иностранцев, которые не говорят по-фински. Двум-трем из них я помогал. Хорошо, что в приложении можно найти информацию на нескольких языках, – рассказывает Унукайнен.
Сам Унукайнен владеет финским: освоению языка он уделял много внимания.
– Все мои друзья – финны. Язык можно быстро усвоить, когда вращаешься в финскоязычной среде и ходишь на курсы.
Адаптироваться в Финляндии Унукайнену помог работодатель. На автозаводе в Уусикаупунки проводилась кампания, в рамках которой, среди прочего, сотрудникам помогали найти жилье и устроить детей в детский сад. Если такой поддержки нет, то информацию нужно будет искать самому в различных источниках, прилагая большие усилия.
– Приложение Hermes облегчает жизнь в первые месяцы.
В настоящий момент Унукайнен работает в отрасли технологической промышленности на заводе Aurajoki Oy в Турку. Он считает, что поддержка иммигрантов и помощь в их трудоустройстве идут на пользу всем, поскольку в отрасли не хватает компетентных работников.
– В Финляндию приезжает много профессионалов с хорошим образованием и опытом, но они не могут устроиться на работу. Важно поддержать их в интеграции в новой стране.
Узнайте больше и загрузите приложение!
